Melvin is a merman fraught with angst. His parents’ irresponsible and haphazard interspecies coupling left him with a laundry list of psychological disorders to navigate: “Mirror, mirror on the seafloor, what am I really, at my core? Am I…